-
1 δεξιός
δεξιός, ά, όν (Hom.+; Ath. 15, 2 κατὰ τὴν τέχνην ‘artistically appropriate’)① right as opposed to left in a frame of reference, right.ⓐ Used w. a noun χείρ (Hippocr.; Epid. 5, p. 88 [2, 8]) Mt 5:30; Lk 6:6; Ac 3:7; Rv 1:16f; 10:5 (Dt 32:40); 13:16; eye (Hippocr., Epid. 3, 1, 3 [44] ed. Kühlewein I 218, 19) Mt 5:29 (the right eye is esp. valuable because its loss is a handicap to the warrior: Jos., Ant. 6, 69–71; here in 71 also the thought: it is better to suffer the loss of the right eye than to ἀπολωλέναι in possession of all the other members); cheek vs. 39 (s. D 1:4); ear (s. on οὖς 1) Lk 22:50; J 18:10; shoulder Hs 9, 2, 4; foot (Artem. 2, 51; 5, 70) Rv 10:2. τὰ δ. μέρη the right side J 21:6; Hv 3, 1, 9; 3, 2, 1 (as the lucky side as Il. 12, 239; 13, 821; Artem. 5, 92; Quint. Smyrn. 12, 58).—Abs. ἡ δ. (sc. χείρ) the right hand (Hom.+; LXX; ApcEsdr 3:7 p. 27, 15 Tdf.; Jos., Ant. 17, 184) Mt 6:3 in a warning against ‘strategic’ giving; 27:29; Rv 1:17, 20; 2:1; 5:1, 7—τὰ δ. (sc. μέρη; s. above) the right side (X., An. 1, 8, 4); περιέβλεπεν τὰ δ. καὶ τὰ ἀριστερά GJs 11:1 (s. ἀριστερός). ἐκ δεξιῶν on the right (X., Cyr. 8, 5, 15 al.; oft. pap [Mayser 226]; LXX; En 13:7; Jos., Ant. 4, 305) w. gen. (Tob 1:2; Zech 4:3; Sir 12:12 al.; TestAbr A 12 p. 91, 2 [Stone p. 30] al.; TestJob 33:3) Mt 25:33f (cp. Plut., Mor. 192f ἐκέλευε τοὺς μὲν ἐπὶ δεξιᾷ τοῦ βήματος θεῖναι, τοὺς δʼ ἐπʼ ἀριστερᾷ … τ. βελτίονας … τοὺς χείρονας); Mk 15:27; Lk 1:11; Pol 2:1; abs. (1 Esdr 9:43; Ex 14:22, 29; 3 Km 7:25, 35 al.) Mt 27:38; Lk 23:33; B 11:10; Hv 3, 2, 1f; 4; Hs 9, 6, 2. Also ἐν τοῖς δ. Mk 16:5 or δεξιά (s. εὐώνυμος, end) Hs 9, 12, 8. Pl. ἐκ δεξιῶν τινος εἶναι stand at someone’s side Ac 2:25 (Ps 15:8; of geographical location En 13:7 Ἑρμωνοεὶμ δύσεως ‘to the right of Hermon’).—In imagery of spiritual equipment ὅπλα δ. καὶ ἀριστερά weapons for the right side and the left side 2 Cor 6:7 (sword and shield, offense and defense).ⓑ freq. in symbolism (on symbolic use s. SFlory, Medea’s Right Hand: Promise and Revenge: TAPA 108, ’78, 69–74; cp. δεξιτερή [sc. χείρ] Il. 22, 320 Achilles is about to avenge the death of Patroclus; s. also Soph., Phil. 813. The pl. δεξιαί is used in Hom. of pledges given in good faith with the right hand Il. 2, 341=4, 159; for use of the term in contracts s. Preis. s.v., esp. PFay 124, 13 [II A.D.]) and imagery relating to prestige or power. Abs. (sc. χεῖρ): of position at the right hand of an eminent pers., esp. a royal figure (for a king’s right hand as emblematic of prestige s. 1 Cl 28:3 [Ps 138:10]); B 12:11 (Is 45:1). δ. διδόναι give the right hand (on this abs. use cp. the Eng. expression ‘give me five’) as a sign of friendship and trust (X., An. 1, 6, 6; 2, 5, 3; Alex. Ep. XIV, 31; Diod S 13, 43, 4; Appian, Liby. 64, 284; 1 and 2 Macc; Jos., Ant. 18, 326; 328.—Dssm., NB 78f [BS 251]; Nägeli 24) Gal 2:9 (KGrayston, BRigaux Festschr., ’70, 485: ‘came to terms’; JSampley, Pauline Partnership in Christ ’80, 26–35). ἐπιτιθέναι τὴν δ. ἐπὶ τ. κεφαλήν τινος lay one’s right hand on someone’s head B 13:5a (Gen. 48:18a ἐπιβάλλειν); also μετατιθέναι … τινος transfer one’s right hand on someone’s head vs. 5b (Gen 48:18b ἐπιτιθέναι). ἐν δεξιᾷ at the right (Arrian, Anab. 6, 2, 2): ἐν δ. τινος at someone’s right: God’s (Ael. Aristid. 37, 6 K.=2 p. 15 D., w. allusion to Pind., calls Athena δεξιὰν κατὰ χεῖρα τοῦ πατρὸς [Zeus] καθεζομένη.—Pind., N. 11, 2 names Hera as the ὁμόθρονος of Zeus) Ro 8:34; Eph 1:20; Col 3:1; Hb 10:12; 1 Pt 3:22. τῆς μεγαλωσύνης Hb 1:3; τοῦ θρόνου 8:1; 12:2.—The right hand in imagery of power (of God: PsSol 13, 1; Jos., Bell. 1, 378) τῇ δεξιᾷ of God (as Is 63:12) by or with his right hand (cp. Maximus Tyr. 4, 8a) Ac 2:33; 5:31 (BWeiss; Zahn; HHoltzmann; Felten; Beyer; Steinmann; Moffatt Ac 2:33); it may also be dat. of place (B-D-F §199; Rob. 526; 543) at or to his right hand (Weizsäcker; Wendt; Knopf; Belser; Hoennicke; OHoltzmann; Moffatt Ac 5:31). Pl. καθίσαι ἐκ δ. τινος sit at someone’s right, i.e. at the place of honor (3 Km 2:19; Jos., Ant. 8, 7) of the Messiah Mt 20:21, 23; Mk 10:37, 40; of God Mt 22:44 (Ps 109:1); 26:64; Mk 12:36 (Ps 109:1); 14:62; 16:19; Lk 20:42 (Ps 109:1); 22:69; Ac 2:34; Hb 1:13; 1 Cl 36:5; B 12:10 (the last 4 Ps 109:1); stand on the right as the place of honor (Ps 44:10) Ac 7:55f; Hs 9, 6, 2 (s. Bihlmeyer app.).—AGornatowski, Rechts u. Links im ant. Abergl., diss. Breslau ’36; JDaniélou, TU 73, ’59, 689–98; BLiow-Gille, ‘Dexter’ et ‘sinister’ et leur équivalents: Glotta 69, ’91, 194–201.② pert. to being morally or spiritually correct, true σύνεσις δ., ἀριστερά understanding of what is true and what is false D 12:1 (for other interpretations s. ἀριστερός and σύνεσις).—B. 865. DELG. M-M. TW. -
2 δεξι'
δεξιά̱, δεξιάright hand: fem nom /voc /acc dual (ionic)δεξιά̱, δεξιάright hand: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)δεξιαί, δεξιάright hand: fem nom /voc pl (ionic)δεξιά, δεξιόςon the right hand: neut nom /voc /acc plδεξιά̱, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc /acc dualδεξιά̱, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)δεξιέ, δεξιόςon the right hand: masc voc sgδεξιαί, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc pl -
3 δεξί'
δεξιά̱, δεξιάright hand: fem nom /voc /acc dual (ionic)δεξιά̱, δεξιάright hand: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)δεξιαί, δεξιάright hand: fem nom /voc pl (ionic)δεξιά, δεξιόςon the right hand: neut nom /voc /acc plδεξιά̱, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc /acc dualδεξιά̱, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)δεξιέ, δεξιόςon the right hand: masc voc sgδεξιαί, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc pl -
4 δεξιή
δεξιάright hand: fem dat sg (epic ionic)δεξιάζωapprove: fut ind mid 2nd sg (doric)δεξιάζωapprove: fut ind act 3rd sg (doric)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (doric)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (doric)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)δεξιόςon the right hand: fem dat sg (epic ionic) -
5 δεξιῇ
δεξιάright hand: fem dat sg (epic ionic)δεξιάζωapprove: fut ind mid 2nd sg (doric)δεξιάζωapprove: fut ind act 3rd sg (doric)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (doric)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (doric)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)δεξιόςon the right hand: fem dat sg (epic ionic) -
6 δεξιήι
δεξιῇ, δεξιάright hand: fem dat sg (epic ionic)δεξιῇ, δεξιάζωapprove: fut ind mid 2nd sg (doric)δεξιῇ, δεξιάζωapprove: fut ind act 3rd sg (doric)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (doric)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (doric)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)δεξιῇ, δεξιόςon the right hand: fem dat sg (epic ionic) -
7 δεξιῆι
δεξιῇ, δεξιάright hand: fem dat sg (epic ionic)δεξιῇ, δεξιάζωapprove: fut ind mid 2nd sg (doric)δεξιῇ, δεξιάζωapprove: fut ind act 3rd sg (doric)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (doric)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (doric)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)δεξιῇ, δεξιόςon the right hand: fem dat sg (epic ionic) -
8 δεξιώνται
δεξιάζωapprove: fut ind mid 3rd plδεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 3rd plδεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 3rd plδεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 3rd pl (doric aeolic) -
9 δεξιῶνται
δεξιάζωapprove: fut ind mid 3rd plδεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 3rd plδεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 3rd plδεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 3rd pl (doric aeolic) -
10 δεξιά
δεξιά̱, δεξιάright hand: fem nom /voc /acc dual (ionic)δεξιά̱, δεξιάright hand: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)δεξιόςon the right hand: neut nom /voc /acc plδεξιά̱, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc /acc dualδεξιά̱, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
11 ἀριστερός
ἀριστερός, α, ὁν (Hom.+) left (opp. to right) ὅπλα δεξιὰ καὶ ἀ. weapons used w. the right hand, and those used w. the left= weapons for offense and defense (cp. Scipio cited in Plut, Mor. 201d and Polyaenus 8, 16, 4 ἀριστερά and δεξιά of weapons for defense and offense) 2 Cor 6:7. ἡ ἀριστερὰ (sc. χείρ B-D-F §241, 6; Rob. 652) the left hand Mt 6:3 (cp. Damasc., Vi. Isid. 283 the proverb: give not w. one hand, but w. both). τὰ ἀ. μέρη the left side (on the pl. B-D-F §141, 2) Hv 3, 1, 9; 3, 2, 1; hence ἐξ ἀριστερῶν (sc. μερῶν) on the left (Diogenes the Cynic in Diog. L. 6, 48; UPZ 121, 7 [156 B.C.]; Sb 8952, 21 [76 A.D.]; BGU 86, 27; LXX; TestAbr A 12 p. 91, 2 [Stone p. 30] al.) Mk 10:37; Lk 23:33; Hs 9, 6, 2. περιέβλεπεν τὰ δεξιὰ καὶ τὰ ἀ. she looked to the right and the left GJs 11:1 (cp. ParJer 7:11 μὴ ἐκκλίνῃς εἰς τὰ δεξιὰ μήτε εἰς τὰ ἀ.). σύνεσιν γὰρ ἕξετε δεξιὰν καὶ ἀριστεράν you will have right and left understanding=you will be able to distinguish between what is true and what is false (apparently with ref. to true and false prophets) D 12:1 (the text can also be read: γνώσεσθε—σύνεσιν γὰρ ἕξετε—δ. κ. ἀ. you will know— for you will have understanding— (the distinction between) right and left i.e., true/good and false/evil; cp. Jon 4:11).—B. 866. DELG s.v. ἀρείων (comparative of ἀγαθός). M-M. -
12 δεξιουμένας
δεξιουμένᾱς, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp fem acc pl (attic epic doric ionic)δεξιουμένᾱς, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp fem gen sg (epic doric ionic)δεξιουμένᾱς, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp fem acc plδεξιουμένᾱς, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
13 δεξιουμένων
δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp fem gen pl (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp fem gen plδεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp masc /neut gen pl -
14 δεξιού
δεξιόομαιgreet with the right hand: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres imperat mp 2nd sgδεξιόομαιgreet with the right hand: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)δεξιόςon the right hand: masc /neut gen sg -
15 δεξιοῦ
δεξιόομαιgreet with the right hand: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres imperat mp 2nd sgδεξιόομαιgreet with the right hand: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)δεξιόςon the right hand: masc /neut gen sg -
16 δεξιούμεθα
δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 1st pl (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 1st plδεξιόομαιgreet with the right hand: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
17 δεξιούμενον
δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp masc acc sg (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp masc acc sgδεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
18 δεξιώ
δεξιάζωapprove: fut ind act 1st sg (attic epic ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres imperat mp 2nd sgδεξιόομαιgreet with the right hand: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)δεξιόςon the right hand: masc /neut gen sg (doric aeolic)——————δεξιάζωapprove: fut opt act 3rd sgδεξιόςon the right hand: masc /neut dat sg -
19 δεξιώσει
δεξίωσιςoffer of the right hand: fem nom /voc /acc dual (attic epic)δεξιώσεϊ, δεξίωσιςoffer of the right hand: fem dat sg (epic)δεξίωσιςoffer of the right hand: fem dat sg (attic ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: fut ind mp 2nd sg -
20 δεξιά
δεξιάζωapprove: fut ind act 1st sg (doric aeolic)——————δεξιάright hand: fem dat sg (attic doric ionic aeolic)δεξιάζωapprove: fut ind mid 2nd sg (epic)δεξιάζωapprove: fut ind act 3rd sg (epic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sgδεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (epic)δεξιόςon the right hand: fem dat sg (attic doric aeolic)
См. также в других словарях:
The Right Hand — is a gothic rock/electronica band from Santa Barbara, CA formed in early 2001 by brothers O.H. Lee and Eighty Nine (stage names). Stylistically, The Right Hand fuses elements of archaic music composition with modern instrumentation, arrangement… … Wikipedia
The Right-Hand Man — Infobox Book | name = The Right Hand Man title orig = translator = image caption = author = K. M. Peyton illustrator = Victor Ambrus cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Children s novel publisher = Oxford… … Wikipedia
Right hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Right-hand — a. 1. Situated or being on the right; nearer the right hand than the left; as, the right hand side, room, or road. [1913 Webster] 2. Chiefly relied on; almost indispensable. [1913 Webster] Mr. Alexander Truncheon, who is their right hand man in … The Collaborative International Dictionary of English
Right-hand rope — Right hand Right hand , a. 1. Situated or being on the right; nearer the right hand than the left; as, the right hand side, room, or road. [1913 Webster] 2. Chiefly relied on; almost indispensable. [1913 Webster] Mr. Alexander Truncheon, who is… … The Collaborative International Dictionary of English
Right hand of christian fellowship — The Right Hand of Christian Fellowship is a practice performed by many sects of Christianity as an extension of brotherhood into the church. When a person who has experienced salvation desires to join a church, the current members determine… … Wikipedia
Right Hand Side - RHS — The ask or offer price of a foreign exchange rate. A quote for foreign exchange appears as two prices (known as the bid/ask spread); for example, 1.2591 1.3592. The right hand side, in this case 1.3592, represents the available offer price for… … Investment dictionary
Right-hand rule — For the related yet different principle relating to electromagnetic coils, see right hand grip rule .In mathematics and physics, the right hand rule is a common mnemonic for understanding notation conventions for vectors in 3 dimensions. It was… … Wikipedia
Right hand grip rule — For the related yet different principle relating to electromagnetic coils, see right hand rule .The right hand grip rule is a physics principle applied to electric current passing through a solenoid, resulting in a magnetic field. When you wrap… … Wikipedia
right-hand — /ruyt hand /, adj. 1. on the right. 2. of, for, or with the right hand. 3. most reliable, valuable, or useful, as a helper or assistant. 4. plain laid. 5. Also, right handed. Building Trades. a. (of a door) having the hinges on the right when… … Universalium
right-hand — adjective a) of, relating to, or located on the right b) designed for use by the right hand Ant: left hand See Also: right handed … Wiktionary
